Propuesta · Agosto 2026
Nos pidieron cotizar el diseño de las páginas de sus revistas. Está en la primera parte de este documento, con la maqueta ya hecha y con algo que casi nadie ofrece: entrega en un día. Al final hay una segunda parte que no cuesta nada: un sitio institucional nuevo y 14 artículos, ya publicados.
Lo que nos pidieron. Rediseño de HOW sobre su misma plataforma, sin tocar los DOI ni la indexación, y replicable a las otras nueve revistas de la red. Entrega en un día.
Toda su información actual reorganizada: congreso, membresías, HOW, SIGs, webinars, premios y aliados. Ya está publicado.
Contenido escrito para que ASOCOPI aparezca en Google cuando un profesor de inglés busca cómo publicar o cómo formarse.
Web Express no funciona como una agencia tradicional. No hay una persona maquetando pantalla por pantalla durante seis semanas: tenemos un sistema de producción propio —plantillas, generadores y un equipo de agentes de IA trabajando en paralelo— y encima un equipo humano que revisa, corrige y firma todo antes de que salga. La IA produce el volumen; el criterio y las decisiones son nuestros, y nada se entrega sin que una persona lo haya leído entero.
El sitio institucional completo —13 páginas—, los 14 artículos de blog y la maqueta de la revista se construyeron en un día, antes de que ustedes respondieran y sin pedirles un solo archivo. Si eso lo hicimos sin briefing, imaginen con uno.
Nada de “entregas por fase” ni actas de avance. Se arranca y se entrega funcionando.
Si el comité editorial pide ajustes, no se agendan para la próxima quincena: se hacen y se publican.
No hay una fecha límite que los apure. El congreso es el 1 de octubre y llegamos aunque decidan en septiembre.
El único reloj que no controlamos es el suyo: necesitamos los accesos al panel de OJS y una persona que apruebe. Desde que tenemos eso, contamos horas, no semanas.
Nos pidieron diseñar páginas para revistas académicas y nos pasaron la de HOW como referencia. Antes de cotizar hicimos la maqueta, con el contenido real del Vol. 33 No. 1, para que vean exactamente qué están comprando.
Tres pantallas navegables: portada de la revista, tabla de contenido del número y página de artículo.
OJS (Open Journal Systems) es el programa sobre el que corre HOW hoy. Es el estándar mundial para revistas académicas y hace tres cosas: recibe los artículos que mandan los autores, lleva el proceso de evaluación por pares, y publica los números con sus metadatos.
Esos metadatos son lo importante. Cada artículo sale de OJS con su DOI (la dirección permanente que se usa para citarlo), y bases como ERIC, SciELO, Redalyc, DOAJ, Publindex o Clarivate entran solas a leer esa información y la copian a sus catálogos. Por eso la revista aparece en esos índices y por eso cuenta para Publindex.
La analogía: OJS es la casa y el diseño es la pintura y los muebles. Nosotros pintamos y amoblamos; no tumbamos la casa. Si moviéramos la revista a otra plataforma, se romperían los DOI, se caerían las direcciones de los artículos ya citados y las bases dejarían de encontrarla. Eso no se hace.
Y por eso mismo van a poder editarlo fácil: siguen usando el mismo panel de OJS que ya conocen para subir un número o un artículo. Lo único que cambia es cómo se ve el resultado.
Riesgo cero para la clasificación de la revista.
Esta era la otra parte del pedido. La respuesta corta ya está arriba: siguen usando el panel de OJS de siempre. Publicar un número, subir un artículo, cambiar el equipo editorial o editar una página se sigue haciendo desde ahí. Encima de eso agregamos tres cosas para que nadie dependa de nosotros:
COP · pago único
Entrega: el mismo día
Elegir estaCOP · 50% al inicio, 50% a la entrega
Entrega: 24 a 48 horas
Elegir esta| Complemento | Qué incluye | Precio |
|---|---|---|
| Revista adicional | El mismo diseño aplicado a otra revista, con su identidad, colores y logo propios. Para las revistas de la Red Colombiana de Revistas de Lenguas. | $1.800.000 COP c/u |
| Mantenimiento y soporte | Actualizaciones del diseño, ajustes menores, soporte por WhatsApp y correo, y acompañamiento en cada cierre de cohorte. | $280.000 COP / mes · opcional |
| Migración de números anteriores | Solo si algún número histórico no está cargado en OJS. Se cotiza según cuántos sean. | A cotizar |
Los precios cubren diseño e implementación. El alojamiento de OJS sigue siendo el de ustedes y no cambia de costo. No cobramos comisión sobre nada. Los plazos se cuentan desde que tenemos los accesos al panel de OJS; es lo único que no depende de nosotros.
ASOCOPI coordina la Red Colombiana de Revistas de Lenguas: Enletawa, Íkala, Folios, Lenguaje, Zona Próxima, GiST, CALJ, Avances en Educación y Humanidades, Profile y HOW. Casi todas corren sobre OJS y casi todas tienen el mismo problema visual.
Si HOW queda bien, ASOCOPI puede presentarnos al resto de la red como un beneficio de pertenecer a ella. Nosotros aplicamos el precio de revista adicional y ASOCOPI queda como la asociación que le resolvió el sitio a diez revistas del país. No pedimos exclusividad ni comisión: es una idea, no una condición.
Sabemos que ASOCOPI acaba de renovar su sitio, así que no venimos a venderles otro. Lo hicimos igual, con su información real, como muestra de trabajo: es la forma más honesta de enseñarles cómo trabajamos antes de que nos contraten. Si les sirve, es suyo. Si no, no pasa nada y no hay compromiso de ningún tipo.
Su web actual está bien hecha y está al día: tiene su buscador, su carrusel, sus metadatos y su versión para celular. Estas son las cosas concretas que hoy no tiene y que el sitio nuevo sí trae.
| Qué | Hoy en asocopi.org | En el sitio nuevo |
|---|---|---|
| Buscar entre los webinars | Una tabla de 46 filas que hay que recorrer a mano | Buscador que filtra mientras se escribe, por tema o por ponente |
| Blog | No hay | 14 artículos con RSS, artículos relacionados y tiempo de lectura |
| Página de contacto | Los datos están solo en el pie de página | Página propia con datos, medios de pago y preguntas frecuentes |
| El próximo webinar | Solo como afiche: Google y los lectores de pantalla no leen lo que dice una imagen | Afiche más el texto real, así el título y los ponentes sí se pueden buscar |
| La Junta Directiva | Bloques largos de texto seguido | Fichas con foto y perfil desplegable, para leer solo el que interesa |
| Peso técnico | 13 archivos de JavaScript externos (jQuery, dos carruseles, menú, Bootstrap, analítica, chat) | Un solo archivo propio de 5 KB. Menos piezas que se puedan romper |
| Carrusel de anuncios | Sí, con las imágenes de los convenios | Las mismas imágenes, con título, descripción, enlace, flechas, puntos y deslizable con el dedo |
El contenido no vive dentro del código: vive en archivos de texto ordenados. Para cambiar una fecha del congreso, subir una tarifa o agregar un webinar se edita una línea y se reconstruye el sitio con un comando.
Si lo aceptan, les dejamos el manual y una capacitación de una hora, sin costo. También podemos conectarles un panel de edición visual si prefieren no tocar archivos.
Una asociación con 60 años de trayectoria debería aparecer primero cuando un profesor de inglés en Colombia busca en Google cómo publicar un artículo, cómo escribir un resumen para un congreso o dónde encontrar formación gratuita. El blog es la herramienta más barata para lograrlo y no depende de pagar publicidad.
Cada artículo enlaza internamente a la página del congreso, a la de afiliación, a HOW Journal o a los SIGs. No son textos sueltos: son entradas al embudo de la asociación. Y ninguno inventa datos: los que citan (fechas de cierre de HOW, tarifas, indexación) salen de sus propias páginas.
Valor de lista de los dos regalos: aprox. $2.400.000 COP · Lo que les cobramos: $0
El 61.º congreso es del 1 al 3 de octubre y la revista puede estar lista mucho antes, decidan cuando decidan. No les vamos a poner una fecha límite artificial para apurarlos: desde que nos dan los accesos, la entrega es de un día. Lo único que pedimos es que el comité editorial esté disponible ese día para revisar y aprobar.
No hace falta y no está condicionado a nada. Pero si en algún momento les nace, lo que más nos serviría es una mención de ASOCOPI a su comunidad de docentes: somos también los creadores de Batuta, un software de gestión para academias y profesores particulares (agenda, cobros, portal de alumnos), y su base es exactamente a quien le sirve. Lo dejamos anotado y no lo volvemos a mencionar.